(Anugerah Penyelamat Terbaik)
Ketika dia masih bersekolah, moto keluarganya ialah...
"Sedetik kesabaran boleh menghindar malapetaka dahsyat."
Setuju!
- Setuju! - Setuju!
Dia fikir itu moto keluarga yang hebat.
Pada ketika itu, dia memang tidak tahu.
Kesabaran ibunya yang tinggi tidak pernah mendatangkan kebaikan...
sehinggalah dia mati akibat kecederaan serius.
Gal Hui.
Moto...
keluarga kita...
Baiklah. Saya akan pastikan saya ikut.
Buangkan sahaja...
Apa awak kata?
Ajal saya semakin tiba,
saya sudah sedar.
Sedetik kesabaran...
- Ya? - Sedetik kesabaran...
Kenapa?
Jung Gal Hui, gadis berusia 19 tahun itu, tidak sempat mendengar...
- pesanan ibunya yang terakhir. - Ibu!
Awak tidak boleh tinggalkan kami seperti ini!
"Sedetik kesabaran" dan apa?
Apa yang awak mahu katakan selepas "sedetik kesabaran"?
Dan, pada satu hari setelah sepuluh tahun berlalu,
secara tidak sengaja dia mendapat jawapan...
kepada pesanan terakhir ibunya.
(Episod 1: Sedetik Kesabaran Boleh Menghindar Malapetaka Dahsyat)
(Episod 1: Apa Berlaku...)
(Selepas Lama Bersabar?)
(10 Tahun Kemudian)
Cantiknya.
Tapi,
semua ini agak sederhana untuk dibeli menggunakan kad ini.
Boleh saya lihat reka bentuk cincin yang lain?
Okey.
Saya tertanya-tanya jika ia sudah bermula.
Mata yang berkilau, hidung yang berkilau
Dan, telinga yang berkilau
Di mana dia bersembunyi?
Walaupun dia cekap, dia masih terlalu muda.
Kita tidak boleh biar dia mengetuai kita.
(Rangkaian TnT, Pengarah Kim Oh Chan)
Bukankah begitu, Presiden Sim?
Lihatlah mata yang terbeliak...
dan lubang hidung yang kembang.
Kata-katanya mungkin kedengaran agak kasar tapi saya masih suka.
Tidak perlulah tanya saya tentang pelantikan semula jawatan saya.
Dua perkara yang saya paling benci...
ialah pergaduhan kumpulan samseng dan persengketaan keluarga.
(Rangkaian TnT, Presiden Sim Hae Yong)
Hei, itu pun Min Ik.
"Saya akan dilantik semula sebagai presiden."
Oh Tuhan, Pak Cik Hae Yong.
Sudah terserlah di wajahnya.
Oh Tuhan, Pengarah Do.
Terdapat kenaikan lapan peratus pelanggan baru tahun lepas.
Terus terang, semasa awak melancar perkhidmatan IPTV,
tidak sangka pelanggan baru akan sertai perkhidmatan mudah alih...
hanya untuk menonton.
Jika saya begitu bagus,
kenapa awak mahu mengundi pak cik saya?
Apa? Saya?
Senyuman awak datang lewat daripada kata-kata awak.
Awak ada rancangan lain di fikiran?
Oh Tuhan, sudahlah.
Oh Tuhan, saya betul lagi.
Tapi, biar saya beritahu awak sesuatu.
Awak boleh mengundi pak cik saya.
- Dua yang lain di sini... - Do Min Ik.
Tambah dia dan jadikan tiga orang.
Mereka bertiga berada di pihak saya.
Raptai hampir tamat.
Awak tahu saya benci tempat yang penuh dengan orang ramai.
Teruskan mengumpat saya.
Saya pergi dahulu.
Setiap kali saya terjumpa dia, saya rasa seperti ditelanjangkan.
Dia ingat wajah orang walaupun hanya sekali berjumpa.
Dan, dia boleh baca fikiran orang dengan hanya melihat wajah mereka.
Tidak hairanlah dia bukan sahaja...
dikenali sebagai Pengarah Do, tapi Pengarah Pembaca Fikiran juga.
Pengarah Do. Kanak-kanak, mari ke sini sebentar.
Syabas. Mereka akan buat persembahan hari ini.
Bermula dari sini, ini Seul Gi...
Seul Gi, Ji Wook, Gyu Min, Woo Young, Hyun Ah,
Jun Hui, Moon Ho, Hyun Soo, Se Young dan Da Young.
Oh Tuhan, awak tahu nama kami semua.
Kita akan mula dengan raptai pembukaan.
Memandangkan Pengarah Do ada di sini, dia boleh naik ke atas pentas.
Tuan, silakan.
Bagaimana anak pemilik syarikat ini boleh menjadi begitu tajam akal?
Maksud saya, kenapa dia perlu peduli dengan pandangan orang?
Oh Tuhan.
Warna bajunya sama dengan latar belakang.
Apa patut kita buat?
Pasukan Video baru pergi ke satu acara lain.
Apa?
Sesiapa dalam Pasukan Perhubungan Awam tahu selaraskan video?
Wartawan akan tiba di sini dalam masa lima minit!
Awak tidak rasa yang Pengarah Do terlalu tenang?
Jika saya jadi dia, tentu saya sangat gemuruh.
Kenapa pula dia mahu rasa gemuruh?
Orang lain yang patut rasa gemuruh sekarang.
Kod biru!
Maksud awak Jung Gal Hui?
Jangan panggil dia menggunakan namanya. Dia digelar Orang Suruhan.
Tiada sesiapa dalam syarikat kami panggil dia dengan namanya.
Saya pasti dia sibuk buat kerja suruhan untuk pengarah ketika ini.
Awak tahu kenapa dia hanya memakai kasut bertapak rata?
Bosnya telefon dia setiap sepuluh minit.
Jika dia pakai kasut tumit tinggi, dia tidak boleh lari laju.
Itu belum lagi beg besar yang dia bawa ke mana-mana sahaja.
Pencukur, stoking, payung dan selipar.
Dia bawa semua barang yang bos dia mungkin minta.
Saya tidak tahu jika ini benar atau tidak.
Dengarnya dia pergi latihan pertahanan awam bagi pihak bosnya.
Nama saya Do Min Ik.
(Pusat Penggalakan Kesihatan)
Saya dengar dia buat ujian air kencing bagi pihak bosnya.
Dalam kata lain, jika dia dilahirkan pada Zaman Jumpaan,
dia tentu bekerja di ladang tebu.
Dan, jika dia dilahirkan pada zaman Dinasti Joseon,
dia tentu ditakdirkan menjadi hamba.
Dia sudah sampai. Saya boleh dengar tapak kakinya.
Awak semua, maaf. Bos saya cari saya.
Awak datang bekerja hujung minggu untuk beri makanan pada ikannya.
Ya, saya bersyukur dia percayakan saya dengan perkara sebegitu.
Saya dengar awak juga ganti pemandunya yang berhenti kerja.
Saya bersyukur dia percaya nyawanya selamat di tangan saya.
Semua setiausaha d sini dianggap orang suruhan...
kerana awak selalu buat segala yang disuruh.
Maafkan saya, Se Young.
Tapi, awak boleh jaga maruah awak sendiri.
Maruah saya hilang sejak ibu saya mati.
Hilang sejak Piala Dunia FIFA 2010.
Berbanding dengan semua saya sebelum ini, dia bayar gaji paling tinggi.
Jadi, saya akan buat apa-apa sahaja yang setimpal dengan gaji itu.
Jadi, boleh awak benarkan saya pergi?
Saya tidak suka buat bos saya menunggu.
Bukankah Pengarah Do pecat semua setiausahanya selepas setahun?
- Betulkah? - Kenapa?
Jung Gal Hui sudah bekerja dengannya hampir setahun sekarang.
Setiausaha Jung.
Ya, Pengarah Do.
Awak lewat.
Ya, sebab jika awak mahu tukar sut,
awak perlu tukar tali leher.
Dan, jika awak tukar tali leher, awak perlu pakai kasut lain.
Kenapa saya perlu bersusah-payah?
Saya sudah periksa dua kali...
dengan Pasukan Video yang mereka akan gunakan...
latar belakang kuning.
Kenapa awak tidak tanya tiga kali?
Saya sibuk beli hadiah untuk ibu awak.
Awak tidak sediakan pakaian lebih?
Maksud saya, kenapa dalam banyak hari...
semua pakaian saiz awak habis dijual hari ini?
Awak memang tiada bawa pakaian lebih?
Maaf, tuan. Ini salah saya.
Dan, saya rasa lebih baik tambah kandungan dalam...
telefon mudah alih daripada tambah ke dalam TV...
memandangkan awak kata akan tambah filem ke dalam perkhidmatan juga.
Kasut.
Okey.
Peganglah kepala saya supaya tidak terjatuh.
Sekarang saya akan memperkenalkan Pengarah Do dari Rangkaian TnT.
Tuan-tuan dan puan-puan, dijemput naik ke atas pentas...
Pengarah Do Min Ik dari Rangkaian TnT.
(Pengarah Do Min Ik)
Helo, semua.
Saya Do Min Ik dari Rangkaian TnT.
Rangkaian TnT bermula...
dengan menerbit kandungan sendiri untuk kanak-kanak.
Tapi, kami takkan berhenti...
malah akan terus menerbit kandungan kami sendiri...
agar kami dapat menjangkaui had IPTV.
Oleh itu...
(Telefon lebih baik dari TV, Telefon lebih baik dari panggung wayang)
- "Telefon lebih baik dari TV". – "Telefon lebih baik dari TV".
- "Telefon lebih baik dari wayang". - "Telefon lebih baik dari wayang".
Untuk tidak menurunkan nilai slogan kami,
kami akan terus berusaha menyediakan...
- kandungan yang berkualiti tinggi. - Mungkin saya patut letak jeda.
Rangkaian TnT...
Itu sudah sangat bagus.
Pengarah Gi.
Kenapa awak tidak berada di atas pentas?
Bersendirian pun dia boleh buat dengan bagus.
Tapi, awak berdua buat ini sama-sama.
Min Ik tidak pernah pakai kot...
kerana sering datang kerja dan pulang ke rumah terus dari kereta.
Betul.
Awak pun tidak boleh pakai kot...
kerana bos awak tidak pakai kot.
Tapi, awak akan terlalu kesejukan kalau tidak pakai kot.
Sebab itu awak sering memakai itu.
Kardigan merah sesuai untuk dipakai di luar dan di dalam pejabat.
Pengarah Gi, awak baru sahaja membaca fikiran saya.
Bagaimana awak tahu?
Sebelum Min Ik ada setiausaha,
dia selalu panggil nama saya dan bukan nama awak.
Semasa kami belajar, pernah sekali saya tidur dengan kasut...
sebagai persediaan jika dia memerlukan saya.
Pernah sekali saya lukis kening saya sebelum masuk tidur.
Oh Tuhan. Maafkan saya.
Meskipun begitu...
jangan bekerja terlalu kuat.
Walaupun awak sentiasa menyokongnya dan bekerja kuat,
itu tidak bermakna awak akan dihargai.
Sila nantikan kandungan yang kami akan tawarkan...
melalui perkhidmatan IPTV kami.
Terima kasih.
(Sedetik kesabaran boleh menghindar malapetaka dahsyat.)
Awak silap, ibu.
Saya masih percaya yang kesabaran dan kerja kuat...
akan buat saya diiktiraf.
- Betulkah? - Hei.
Sudah sampai.
Surat tawaran kemasukan untuk Nam Hui...
dari Universiti Pennsylvania sudah tiba.
Betulkah?
Apa yang ditulis? Dia dapat masuk?
Mereka mahu dia pergi ke sana?
"Dongboseong, terkenal kerana jjajangmyeon pedas."
"Tukar 30 kupon untuk satu hidangan yangjangpi percuma"
Ke mana bas ke Tempat Orang Tidak Siuman?
Saya sendiri akan pergi ke sana...
jika itu boleh buat awak melihat akhirnya.
Tapi, bukankah elok dia tidak pergi?
Bukannya kita mampu membayar yurannya.
Saya akan berusaha walau apa cara pun. Itu universiti...
di mana bos saya belajar.
Saya akan pastikan Nam Hui belajar di tempat yang sama.
Saya mahu dia kembangkan sayapnya dan menjadi tumpuan utama...
dan bukannya berada di belakang tabir seperti saya.
Tapi, siapa yang akan bayar?
(Jabatan Sumber Manusia)
Jabatan Sumber Manusia...
sudah pun hantar kontrak pembaharuan awak kepada Pengarah Do.
Betulkah?
Awak pun tahu, bukan?
Dia tidak pernah sambung kontrak setiausahanya lebih dari setahun.
Ya.
Sekejap. Kecuali sekali.
Betulkah? Siapa?
Saya rasa setiausahanya yang pertama.
Setiausaha ini bekerja untuknya selama tiga tahun dari 2013.
Bukankah ini tulisan Pengarah Do?
(Mohon jadikan jawatan tetap)
Ya, betul.
Dia cuba dapatkan setiausaha ini jawatan tetap.
Maksudnya saya pun ada peluang.
Ini Romi, anjing yang menjilat...
dan Ah Young yang amat naif.
Nampaknya saya akan berjaga sepanjang malam.
Apakah itu?
Pengumuman hari sukan.
Saya ada satu untuk pasukan awak juga.
(Hari Sukan Rangkaian TnT ke-43)
- Awak akan datang, bukan? - Tidak.
Saya takkan datang hanya untuk menang periuk nasi.
Kenapa dia berjalan seperti itu?
- Siapa? - Setiausaha Jung.
Dia ada di bawah sana?
Dia berada berdekatan dengan kain rentang dikelilingi kanak-kanak...
dan tidak boleh bergerak.
Penglihatan awak tajam atau awak mahir memberi tumpuan?
Bagaimana awak boleh cam dia dalam keramaian itu?
Mestilah boleh. Sudah setahun rupanya begitu sahaja.
Saya rasa boleh cam suaranya jika saya jadi pekak...
dan cam dia sekalipun saya buta.
Kalau begitu, perbaharui kontraknya.
Tiada sesiapa lebih mengenali awak lebih baik daripada dia.
Awak pun tahu...
apa setiausaha yang paling mengenali saya...
telah buat pada saya.
Jabatan Sumber Manusia...
sudah pun hantar pembaharuan kontrak awak kepada Pengarah Do.
Pengarah Do, adakah itu...
dokumen yang awak terima?
Ya, saya diberikan dokumen ini.
Kita lupakan sahaja.
Apa?
Awak pun pergilah...
berehat sebentar.
Tidak, itu tidak perlu.
Saya tidak perlukan rehat.
Awak tidak mahu berehat?
Tidak.
Tidak kira betapa teruknya kerja, saya tetap mahu bekerja di sini.
Jika awak benarkan, saya akan berkhidmat...
untuk awak dengan sebaik mungkin.
Saya akan belajar 100 perkara daripada satu perkara...
dan jutaan perkara daripada dua perkara.
Saya akan lari dan terus berlari...
sehingga lidah saya jadi putih dan ketiak saya berpeluh.
Apa...
Tidak...
perlulah bersemangat seperti ini.
Beginilah, jika awak memang mahu,
saya akan pertimbangkan.
Terima kasih. Terima kasih, Pengarah Do.
- Awak boleh pergi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Selamat menjamu selera. Terima kasih!
Dia kata dia akan pertimbangkan.
Apa bekas setiausahanya buat...
sehingga dia memohon untuk ditukarkan kepada jawatan tetap?
Itu permintaan paling terdesak saya pernah lihat sejak 10 tahun lalu.
Kenapa dia mahu sangat pergi ke hari sukan?
Pengarah Do sudah sampai.
Pengarah Do!
Maafkan saya. Awak tidak apa-apa?
Darah...
- Maafkan saya. - Darah...
Bagaimana jika saya beli ubat?
- Teksi! - Awak mahu ke mana?
Teksi!
Kenapa saya musnahkan peluang saya?
Tapi, dia mahu pergi ke mana?
Periksalah saya.
Ada yang tidak perlu dengan kepala saya.
- 2 kali 8. - 16.
- 8 kali 7. - 56.
- 54. - Salah, 56!
Awak sihat sahaja.
Oh Tuhan, tolonglah periksa saya.
Bukan hantukkan yang perlahan. Kuat!
Kepala saya terhantuk dengan amat kuat.
Oh Tuhan.
Sudah 20 tahun awak menjalani pembedahan.
Awak yang suruh saya berhati-hati.
Awak kata elak tempat yang penuh dengan orang.
Jadi, saya langsung tidak pergi membeli-belah.
Saya tidak mahu kepenatan. Jadi, saya tidak lari.
Saya amat risau kalau saya tercedera...
sehinggakan saya tidak pernah menghadiri hari sukan.
Maksudnya awak boleh dijentik 100 kali. Jadi, datang semula...
apabila awak memang tercedera.
- Serius? - Jangan ganggu saya dan balik.
- Awak pasti? - Pergi.
- Awak pasti? - Pergi!
Saya sudah balik.
(Maaf kerana buat awak terkejut. Minum ini sebelum masuk tidur!)
Maaf kerana buat awak terkejut.
Minum ini sebelum masuk tidur!
Tidak perlu pun.
(Kontrak Individu)
Jung Gal Hui...
(Saya minta maaf buat awak terkejut. Minum ini sebelum masuk tidur!)
(Kontrak Individu)
(Rangkaian TnT, Temu Duga Setiausaha)
(Pengarah Ju Dong Min)
(Pengarah Do Min Ik)
Baiklah. Boleh awak memperkenalkan diri?
Ya.
Ibu saya namakan saya Jung Gal Hui,
dengan harapan saya boleh jadi orang yang bermaruah.
Keluarkan daging daripada peti sejuk beku untuk buat sup.
Selebihnya saya buat nanti. Jadi, jangan sentuh apa-apa.
Dan, jangan ponteng, Pelajar Terbaik.
Perlukah awak hadir di hari sukan pada hari ulang tahun kematian ibu?
Bos saya mempertimbangkan pembaharuan kontrak saya.
Saya mahu tunjuk kesetiaan kepada bos buat kali terakhir.
Jangan ponteng kelas.
Lontaran...
api!
Lontaran yang hebat, tuan!
Kita dalam pasukan mereka hanya apabila mereka perlukan kita.
Kalau tidak, kita langsung tidak diendahkan.
Tiada sesiapa pun ajak kita ikut serta.
Beginilah selalunya.
Kesatuan sekerja pun takkan benarkan kita ikut serta...
kerana kita ini pekerja sementara.
Dan, bila-bila ada khabar angin,
eksekutif akan syak setiausaha dahulu.
Jika awak mahu mengumpat bos, buat selepas awak mati.
- Helo, Cik Eul Wang Lee. - Helo, Cik Eul Wang Lee.
Boleh awak jangan panggil saya Eul Wang Lee depan orang ramai?
Baiklah. Cik Lee Eul Wang.
- Sekali lagi! - Sekali lagi!
Apa awak buat?
Saya mahu sertai permainan, "Gendong Di Belakang Bos".
- Awak menggendong dia? - Ya.
Hei, Pengarah Pembaca Fikiran takkan datang.
Tidak datang?
Tahun lepas dan tahun sebelum itu pun dia tidak datang.
Dia sudah datang.
- Mari lakukan! - Mari lakukan!
Dia menuju ke sini.
- Mari lakukan! - Mari lakukan!
- Lari, lari! - Lari, lari!
Benarkah awak Do Min Ik?
- Ya! - Mari lakukan!
Cuaca panas, ramai orang,
dan banyak bahaya di sini.
Awak boleh terlanggar orang, jatuh atau cedera. Tapi, awak datang?
Saya tahu.
Kenapa pula saya buat begini?
- Usah berhenti! - Mari lakukan!
- Ya! - Mari lakukan!
- Teruskan! - Syabas!
Awak datang, tuan.
Saya datang disebabkan awak.
Saya sudah pertimbangkan. Dan...
Sekarang, mari mulakan permainan gendong...
untuk merapatkan hubungan dengan bos masing-masing!
Sekarang peserta boleh gendong pasangan....
Naiklah.
Apa?
Saya tidak beranilah naik.
Naik sahajalah.
Tapi,
Awak mahu sangat sertai acara ini?
Betulkah?
Sedia semua!
Jung Gal Hui! Jung Gal Hui!
Do Min Ik?
Adakah dia...
berlari sekarang?
Cepat.
Tuan, saya hampir dapat.
Gigitlah.
- Saya dapat. - Bagus.
Pengarah Do Min Ik dari Pasukan Media Satu...
dan Setiausaha Jung Gal Hui menang!
Pengarah Do!
Tuan! Kita dapat tempat pertama!
Ya!
Kita dapat tempat pertama!
Kita dapat tempat pertama.
Awak gembira sekarang?
Apa?
Saya beri gaji terbaik apabila seseorang diambil bekerja...
dan saya beri hadiah terbaik...
apabila orang itu berhenti.
Itu cara saya.
Saya seronok bekerja dengan awak.
Pemenang hari ini ialah Jabatan Sokongan Pengurusan.
Tahniah.
Baucar hadiah 50 dolar diberikan kepada setiap ahli pasukan.
Akhir sekali, kita akan buat cabutan bertuah.
Awak kata akan pertimbangkan.
Awak kata awak akan pertimbangkan jika saya memang mahu.
Betulkah?
Bila?
Beginilah, jika awak memang mahu,
saya akan pertimbangkan.
Awak fikir itu...
Awak senyum ketika pecat saya?
Dari awal lagi, ia merupakan kontrak selama setahun.
Maksudnya, saya takkan jumpa awak lebih dari setahun.
Bermaksud yang awak akan terus jumpa saya selepas setahun.
Nampaknya awak belum pernah dengar khabar angin...
yang saya tukar setiausaha setiap tahun.
Saya pernah dengar tapi saya tidak sangka betul.
Kenapa awak sangka begitu?
Ada seorang setiausaha yang pernah bekerja selama tiga tahun.
Dan, awak juga cuba dapatkan dia jawatan tetap.
Awak...
Berapa banyak awak tahu tentang saya?
Jadi, saya...
Saya sangka saya boleh jadi seperti dia jika saya bekerja keras.
Sesiapa pun boleh buat kerja ini.
Bukan awak seorang sahaja.
Tuan.
Jangan salahkan saya kerana harapan awak yang tinggi.
Harapan yang tinggi...
hanyalah harapan palsu.
Tapi, ini sahaja kerja saya boleh buat.
Awak yang melakukan penilaian...
dan awak yang memperbaharui kontrak.
Saya cuma boleh berharap.
Orang lain memperkecilkan saya dengan panggilan "Orang Suruhan",
tapi saya tetap mahu membantu awak.
Keperluan awak keutamaan saya.
Saya beri ikan awak makan sekalipun saya terlepas waktu makan.
Walaupun saya terlepas sambutan ulang tahun kematian ibu saya,
saya belikan hadiah hari jadi buat ibu awak.
Beg saya penuh dengan barang awak.
Diari harian saya penuh dengan jadual awak.
Dan...
saya tidak dibenarkan berharap?
Siapa orang terakhir yang bertuah?
Siapa yang akan menang...
periuk nasi berbilang fungsi yang hebat?
Setiausaha Jung Gal Hui dari Pasukan Media Satu! Tahniah!
Tahniah!
Saya mahu!
Tahniah.
(Hadiah Utama)
Nasi yang lazat sudah sedia.
Wap akan dikeluarkan.
Sila gaulkan nasi dengan baik.
Nasi anda sudah siap.
Saya benci periuk nasi itu!
Tidak kira betapa sukar kerja itu, saya lebih suka bekerja di sini.
Jika awak benarkannya, saya akan buat yang terbaik...
untuk berkhidmat kepada awak semampu saya.
Burung masih terbang, saya sudah memipiskan lada.
Saya makan nasi sebelum ia dimasak. Oh Tuhan!
Apa yang perlu saya buat dengan hidup saya?
Saya tidak nampak masa hadapan.
- Awak juga? - Apa?
Sebab itu awak tidak pergi bekerja?
Apa?
Sebenarnya...
Ya, tuan.
Saya dengar awak sudah dipecat, dan nampaknya ia benar.
Datang ke pejabat nanti.
Kita patut buat majlis perpisahan bersama semua setiausaha yang lain.
Awak mahu saya mengambil cuti hari ini...
dan datang esok?
Baiklah, tuan.
Biar saya lihat.
Romi dan Ah Yeong.
(Item)
"Item"?
(Item)
(Saiz pasaran iklan dalam talian tahun 2019 4.7 bilion dolar.)
Hebat.
Apa?
Pengarah Do.
Dia sentiasa buat kerja yang hebat, ia buat saya cemburu.
Saya tahu.
Kontrak khas drama dan rancangan kanak-kanak yang dia lancarkan...
diterima dengan baik.
Sebab itu orang katakan yang Media Dua sepatutnya...
hampir sama bagus dengan Media Satu...
- Saya minta maaf. - Awak tidak perlu minta maaf.
Saya tahu betapa cekapnya Min Ik.
Saya pasti Media Dua akan berjaya tidak lama lagi.
Saya harap begitulah.
Apa pun...
awak tidak perlu gunakan kata hormat kepada saya apabila kita sendirian.
Eul Wang.
(Presiden Sim Hae Yong)
Helo.
Pengarah Gi!
Saya fikir awak bersendirian.
Dia bintang yang semakin terkenal di syarikat kami.
Pengarah Gi Dae Ju. Saya pasti awak semua mengenali dia.
Sudah tentu saya kenal.
Dia menjadi pengarah dalaman baru-baru ini.
Apa pun,
bukankah dia kawan baik Pengarah Do?
Sudahlah. Presiden Sim yang memanggil dia ke sini.
Saya pasti dia akan uruskan.
Masuklah. Silakan duduk.
Masuklah.
Mesyuarat ini akan menentukan segala-galanya.
Awak tahu yang Presiden Sim akan dilantik semula, bukan?
Sudah tentu saya tahu.
Tapi, Pengarah Do terlalu cemerlang kebelakangan ini.
Kenapa awak cakap tentang kerja di hadapan makanan yang banyak?
Cukuplah itu.
Kita perlu benarkan Pengarah Gi makan.
Pengarah Gi.
Cubalah ini.
Apabila awak sudah dapat rasa kepala,
awak sudah tidak boleh makan ekor.
Kenapa?
Bahagian kepala ada rasa...
yang sangat manis.
(Cadangan untuk Kerjasama dengan JYGP)
Di mana pula ia?
Oh, betul. Dae Ju.
(Latihan pertahanan awam)
(Tempah penerbangan ke Tokyo untuk urusan perniagaan.)
(Bawa baju pengarah ke dobi. Diperlukan pada 10 haribulan!)
(Mesyuarat lembaga. Hubungi pengarah satu jam lebih awal.)
(Kilatkan kasut pengarah.)
(Beri makan kepada ikan.)
Beg saya penuh dengan barang awak.
Penjadual saya dipenuhi oleh jadual awak.
Gal Hui, Pengarah Pembaca Minda akan pulang sekarang.
Dia sudah pergi ke mana?
Mungkin dia cuma pergi sebentar sahaja.
Di mana pula ia berada?
Oh Tuhan, saya sudah beritahu dia yang ia dirahsiakan.
Awak...
bukan hanya sekadar jaket. Awak kulit saya.
Terima kasih banyak untuk segala-galanya.
Lihatlah semua lin ini.
Mari pulang ke rumah.
Min Ik.
Hei, sayang.
Apa?
Apa? Saya fikir dia sudah pulang ke rumah.
Awak mahu ke sana?
Tidak, saya tidak boleh. Saya ada rakaman PR esok.
Sebenarnya, saya rasa saya akan pergi.
Jumpa awak di sana.
"Di sana"?
(Sifat sabar boleh halang bencana yang besar)
Kenapa saya lihat motto itu ke mana sahaja saya pergi?
(Bilik Menunggu Pemandu)
Kenapa tiada sesiapa yang datang? Mereka sepatutnya sudah sampai.
Tidak mengapa.
Mereka mungkin gembira kerana orang suruhan Rangkaian TnT...
akhirnya akan pergi.
Oh Tuhan, barisan di kedai jokbal sangat panjang.
Myung Jung.
Ri Ra.
Se Young.
Saya larang awak rasa tersentuh atau keluarkan air mata.
Saya cuma di sini kerana Cik Eul Wang akan berada di sini.
Mari makan.
(Bot There)
Oh Tuhan, kenapa dia lambat sangat?
Tuan,
saya mahu tukar destinasi.
Bunuh sahaja dia!
Bagaimana dia boleh ketawa semasa pecat awak?
Dia ketawa?
Saya takkan berdiam diri jika saya di tempat awak.
Psikopat yang tidak guna itu.
Awak sepatutnya bunuh dia. Awak tidak boleh berdiam diri.
Kenapa awak buat kecoh? Saya yang dipecat.
Mari pergi!
Saya akan pergi...
ke orang tidak guna itu...
dan retak kepalanya terbuka.
Mari pergi.
Mari pergi! Mari buat begitu!
Mari bunuh orang tidak guna itu!
Boleh awak semua berhenti?
Jika saya bunuh orang hanya kerana mereka sakitkan hati saya...
dan kerana saya benci mereka,
Saya sudah bunuh separuh seluruh penduduk dunia.
Kenapa awak fikir...
saya pendam kemarahan saya...
lagi dan lagi...
dan lagi?
Kerana itu.
(Satu saat kesabaran boleh menangkis bencana besar)
Ia sedih untuk mengakuinya, tapi...
itu moto keluarga kami.
Ahli keluarga kami...
dan mereka yang perlu jalani kehidupan sebagai orang lemah...
perlu tunduk, berlutut, dan pendam perasaan kita...
untuk terus hidup.
Ibu saya mahu beritahu saya sesuatu di ambang kematiannya.
Dan, itu mungkin...
(Satu saat kesabaran boleh menangkis bencana besar)
(menangkis)
Satu saat kesabaran...
"Bawa..."
(Satu saat kesabaran datangkan bencana besar)
"Bencana besar"?
Ibu.
Apa yang awak mahu kata lepas "satu saat kesabaran"?
Saya seorang dungu.
Inilah dia.
Saya tidak percaya saya tidak pernah tahu ini.
Tidak guna.
- Mari pergi! - Ke mana?
Untuk bunuh orang tidak guna itu.
Adakah kita akan pergi?
Adakah kita benar-benar akan pergi?
Awak lihat saya, ibu?
Saya akan ikut kehendak awak...
dan bunuh orang tidak guna itu malam ini!
- Mari pergi! - Mari pergi!
Mari pergi!
Awak ada di sini.
Ini...
Maafkan saya.
Siapa awak?
Saya rasa awak di tempat salah.
Ini bot peribadi.
Apa?
Siapa awak?
Apa yang awak...
Apa. Orang tidak guna.
Tidakkah awak semua...
rasa sejuk?
Awak juga sejuk?
Saya fikir saya sakit perut juga.
Apa yang awak cakapkan ini? Kita datang sejauh ini.
Saya perlu buat tempahan di kelab golf subuh esok.
Ibu saya beli sundae dan mahu saya pulang.
Awak pengkhianat.
Pergi sahaja! Pergi!
Awak juga perlu pergi. Apa yang awak akan buat sendirian?
Tidak, saya takkan pergi. Saya tidak boleh pergi!
Saya akan memenuhi kehendak ibu saya tidak kira apa pun.
Saya akan bunuh si tidak guna itu!
Berikan saya itu.
Awak fikir dia akan baik-baik sahaja?
Saya tidak tahu.
Di mana kita?
Hei, panggil teksi.
- Oh Tuhan, sejuknya. - Oh Tuhan.
- Ia sangat sejuk. - Oh Tuhan.
Siapa awak?
Itu pisau, awak...
akan membunuh saya dengan itu?
Setiausaha Jung!
Ya, Pengarah Do.
Saya tidak percaya pada diri sendiri.
Saya tidak boleh percaya saya juga mendengar perkara sekarang.
Ya,
mari bunuh dia.
Saya perlu bunuh dia untuk berhenti dengar suaranya di fikiran saya...
- Setiausaha Jung! - Ya, Pengarah Do.
Apa?
- Tolong! - Adakah ia benar?
Setiausaha Jung, tolong!
Tolong saya!
Pengarah Do?
Jangan bunuh saya. Saya minta maaf.
- Awak tidak apa-apa? - Jangan datang lebih dekat.
Dia...
dia kelihatan seperti kenal.
Apa?
Maksud saya...
Ibu, awak marah.
Apa yang awak mahu untuk hari lahir awak?
Bagaimana jika...
Bot.
Kita akan tahu bila dia bangun.
Dia baik-baik sahaja?
Min Ik, bagaimana perasaan awak?
Siapa awak?
Apa maksud awak? Ini saya, Doktor Gu.
Awak salah orang.
Sakit.
Hospital Sangmo?
Ada seorang Doktor Gu Seok Chan di sini, bukan?
Tolong panggil dia untuk saya.
(Gu Seok Chan)
Sebentar.
Di mana lelaki lain pergi...
dan kenapa awak pakai kot Doktor Gu?
Awak tidak mengenali saya?
Hei!
Orang memanggil saya pembaca fikiran...
kerana saya membaca melalui mereka hanya dengan melihat muka mereka.
Kenapa saya tidak kenali Doktor Gu yang saya kenal selama 20 tahun?
- Sembilan kali sembilan. - 81.
- Empat kali tujuh. - 28
Itu bagaimana Doktor Gu menguji saya.
Min Ik,
saya kelihatan seperti siapa...
dalam mata awak?
Apa yang awak buat?
Sukar dipercayai.
Saya orang yang menyelamatkannya.
Saya menyelamatkannya, bukan menikam!
Kami sudah ada kenyataan saksi.
Awak menyatakan ia wasiat ibu awak dan mengugut untuk membunuhnya.
Apa?
- Sukar dipercayai. - Betapa tidak siuman wanita ini!
Sudah tentu, saya melihat seorang lelaki!
Awak fikir saya buta?
Ini mesti mimpi. Ya, sudah tentu.
Oleh itu, saya akan tidur semula.
Tidur akan membaiki segala-galanya.
Apa?
Luka itu.
Jadi, ini benar?
saya rasa...
saya perlu pergi.
Saya ada urusan untuk dikendalikan.
Semua wajah ini buat saya...
- Awak tidak boleh. - Lepas!
Min Ik!
Dari tempatan ke sempadan antarabangsa,
amaran kecemasan telah diumumkan secara meluas.
Debu bercampur dengan kabus tebal menyebabkan pandangan menjadi kabur,
di seluruh bandar Seoul,
membenarkan hanya jarak pendek pelbagai pandangan.
Bermula hujung minggu lalu di Beijing, China...
Apa yang sedang berlaku...
Girus fusiform.
Mesti ada masalah dengan pengiktirafan wajahnya.
Semua orang ini...
Doktor, bantu saya.
Saya...
muka sentiasa berubah.
Awak mengalami demensia juga?
Saya mesti keluar dari sini.
Saya mesti keluar.
Saya rasa saya masih akan dengar suaranya jika saya menjadi pekak...
dan mengenali dia...
walaupun saya menjadi buta.
Setiausaha Jung.
Awak membuat pemulihan penuh ketika saya disyaki membunuh?
Saya tidak peduli apa yang berlaku kali ini.
Tidak ada cara saya menyelamatkan awak lagi!
Tidak guna!
Setiausaha Jung.
Tolong...
selamatkan saya.
Apa?
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)
Mulai sekarang, awak akan sentiasa berada di sisi saya.
Kenapa awak kembali kepada saya?
Kenapa awak ambil saya bekerja semula selepas pecat saya?
Jangan terlalu berharap.
Awak fikir awak siapa?
Jung Gal Hui. Awak satu-satunya yang saya lihat.
Awak akhirnya memutuskan untuk mengubah fikiran awak?
Tolong mencarinya dengan cepat.
Saya mesti jumpa lelaki itu yang melakukan ini kepada saya.
Rakan sekerja Pengarah Do dan kawan baik?
Dae Ju?
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)